Generally speaking, the element that constitutes the network language and vocabulary are: Numeral, letter, English, Chinese character harmonics, dialect proverb, catchword, Japanese and so on.
总的来说,网络语言词汇的组成元素是:数字、字母、英文、汉字谐音、方言俗语、流行语、日语等。
2
Unfortunately, I catch one word in ten: an impenetrable accent and unfamiliar vocabulary obscure the rest.
不幸的是,十个字里边我只抓住一个:难以理解的口音和生僻的词汇掩盖了一切。
3
The Problem: Word processors can’t always catch mistakes, especially in proper nouns and grammar.