The MATE's log is a record of everything appertainingto the working of the ship, whether the vessel is at sea or in port.
无论在海上或在港内，航海日志是有关船舶所有工作情况的记录。
2
Newland Archer arrived at the Chiverses' on Friday evening, and on Saturday went conscientiously through all the rites appertainingto a week-end at Highbank.
纽兰·阿切尔周五傍晚来到奇弗斯的家，星期六他真心诚意地履行了在海班克度周末的全部礼节。
3
Expenses appertaining directly to special operations shall be charged to the special Funds resources.