| 释义 |
- 1
"I always see Romeo as being a bit of a pain in the backside," says McAvoy, "and very in love with himself." “我总把罗密欧视作一个讨厌的人”，麦克沃伊说：“他极为自恋。” - 2
Visiting the dentist was, literally, a pain in the backside; cures for toothache include drinking laxatives, or bleeding in the foot. 拜访牙医的代名词就是受苦受痛；医治牙痛的疗法包括喝泻药，或从脚上放血。 - 3
Although unaggressive and unfailingly polite, the Fayed heir was "a complete pain in the backside" with no concept of time-keeping, yet petulant at necessary delays. 虽然法耶德家族的这位继承人总是温和、有礼，但简直让他感觉“如芒刺在背”，因为多迪毫无时间概念，却还为必然的延误发脾气。
|