?对牛弹琴

有一天，女儿告诉我，背英文成语东方之珠（the pearl of the orient）与 对牛弹琴 （ Cast pearls before swine ）就是记不起来，我用第九种清字法，找出女儿有三个生字不了解（Cast、swine、orient），我跟女儿说：请她查字典，并解释字义，女...

?明珠暗投

（此处pearl为及物动词，意为用珠状物装饰） cast pearls before swine 把珍珠丢在猪面前； 明珠暗投； 对牛弹琴 He who would search for pearls must dive below. 欲寻珍珠就要潜到水里； 不入虎穴，焉得虎子。

?白费好意

... The Salt of the Earth社会中坚；民族精华；优秀份子 Cast pearls before swine对牛弹琴；白费好意 a wolf in sheep's clothing批着羊皮的狼；貌善心恶的人 ...

?把珍珠丢在猪面前

（此处pearl为及物动词，意为用珠状物装饰） cast pearls before swine 把珍珠丢在猪面前； 明珠暗投； 对牛弹琴 He who would search for pearls must dive below. 欲寻珍珠就要潜到水里； 不入虎穴，焉得虎子。