?案头戏

但它是closet drama(案头戏),不适合在舞台上表演,比较适合阅读..

?书斋剧

英语中的案头剧或书斋剧(closet drama)就是指专供阅读而非演出的剧本。因此,译者在动笔翻译之前必须明确自己的预期目的:是把剧本仅仅作为文学作品来翻译,还是作为舞台演...

?案头剧

它和那种只能读不能演的“案头剧”（closet drama）一样，读读剧本或许是好的，但是一旦被搬上大银幕，就登时失色了。