| 释义 |
1 ?顶层柱式 ... attic order 顶层柱式,雅典的列柱式 back order 延期交货,未交清订货 blanket order 总括定单,一揽子定单;总订货 ... 2 ?雅典的列柱式 ... 重列柱式 supercolumnar 雅典的列柱式 attic order 直线形列柱式 orthostyle ...
- 1
He was an old emigre gentleman, blind and penniless, who was playing his flute in his attic, in order to pass the time. 那是一个年老的流亡贵族，又瞎又穷，待在他那间顶楼上，吹着笛子来解解闷的。 - 2
The other pillars are arranged in a specific order on the lower two floors and correspond with that of the attic floor, which also features an independent rhythm of pilaster strips of varying widths. 下两层的其它柱子以一个特定的顺序进行排列，与阁楼地板呼应，并形成不同宽度的条带壁柱的独特韵律。 - 3
The children's rooms are in the attic of the old house, while the master's bedroom is located on the first floor of the new house in order to preserve the parents' intimacy. 孩子的房间在旧房的阁楼中，而主卧则位于新房的一楼以保护父母的隐私。
|