Uniquely in the public sector, royal civillist finances are negotiated – and debated by MPs –only once every 10 years.
皇室费用每过十年才会经历一次协商——以及国会议员关于此事的辩论，这在公共部门绝无仅有。
2
The Royal Family is to be exempt from any cuts in public spending next year when its civillist funding is settled for the next 10 years.
明年公共支出削减将不包括皇室家族，届时还将安排今后十年的皇室费用基金。
3
The deal under the 1972 CivilList Act confirmed by background Treasury papers in the National Archives seen by the Guardian means they can only ever vote to increase it.