The invention relates to a dual-chamber carpule comprising a cylinder (1) comprising a bypass (3), a central plug (6) and an end plug (10), and an attachment;