INDIA's civil nuclear deal with America is about rather more than the proportion of electricity that might be generated by atom-splitting in 15 years' time (a meagre 4%).
印度与美国签署的民用核协议不仅仅是关于未来15年核能发电量所占的比重(目前仅占4%)。
2
The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom.
随着原子的裂变成功，科学界开始了一个崭新的时代。
3
From harnessing fire to splitting the atom, an inexhaustible stream of innovative flashes has largely driven our social development.