All the women but Tess fell into animatedtalk, and adjusted the disarranged knots of their hair.
除了苔丝而外，所有的妇女都开始热烈地说起话来，一边把头发上弄乱了的发结整理好。
2
We talk, I believe, all day long: to talk to each other is but a more animated and an audible thinking.
我想我们整天交谈着，相互交谈不过是一种听得见、更活跃的思索罢了。
3
As they talk, an animated figure, called a Chingle, appears in the background and causes one of the characters to make a mistake in their English - with confusing and sometimes embarrassing results.