?今晚到此为止

... butterflies in my stomach 七上八下；心里紧张 buy the farm 阵亡；突如其来的不正常死亡 call it a night 今晚到此为止；收工 ...

?一日事毕

... call it a night一日事毕，可以睡觉了 can't teach an old dog new tricks老狗学不会新把戏 cash in my chips兑换筹码(睡觉，就寝) ...

?今晚就做到这里

... 今天就讲到这里 that's all for today 今晚就做到这里 call it a night 我们再次来到这里 here we go again ...