"Miss Zhou is very stylish today." one of the men said. It was also fashionable to callgirls as "Miss".
“密斯周今天好时髦!”男子中的一个说。称未嫁的女子为“密斯”也是时髦。
2
In 《Dream of the Red Chamber》, the parrot of Lindaiyu could callgirls to open door curtain, and repeat some poem.
《红楼梦》里林黛玉的鹦鹉会叫丫头打帘子,还会背《葬花吟》等若干诗句。
3
With experience our hypothetical guy may have been able to evalute the two girls on some of (obviously not all) their dimensions besides' looks' and 'day-to-day personality' and make a better call.