The vast majority of chief executives of big firms hail from one of a handful of grandes écoles, such as école Polytechnique, an elite science school.
超级公司的绝大多数首席都是少数大学校的成员，像巴黎综合理工学院——一个科学精英学校。
2
It has made a big effort to promote people solely on competence, says Charles-Henri Besseyre des Horts, a professor at HEC, a business school which is one of the elite grandes écoles.
HEC的教授说他们只提拔有能力的人-并已经做出很大努力。 HEC来自于精英大学的一个商业学校。
3
In France the écoles maternelles play a big part in allowing women to go out to work, and the Nordic countries are famous for their affordable day-care centres with well-qualified staff.