| 释义 |
zeugma 英/ ?zju?ɡm? / 美/ ?zu?ɡm? / 1 ?轭式搭配法 Zeugma(轭式搭配法)作为一种自然语言现象一直是学者们研究的焦点之一.他们从多角度对Zeugma进行了细致的描述,取得了大量的成果,但对Zeugma的理解问题... 2 ?轭式 ... 双关(pun) 轭式(zeugma) 移就(transferredepithet) ... 3 ?拈连 ? ? (二) 拈连 (zeugma) 与异叙 ( syllep2sis)11zeugma , 也叫“轭式搭配法” , 就是用一个词来搭配两个名词 , zeugma的关键词只能与一个名词构成自然搭...
- 1
Could you give a example of zeugma? - 2
Pickwick took his hat and his leave is an example of zeugma. (匹克威克先生拿了他的帽子和他的离开)是共轭修饰的一个例子。 - 3
Age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul. (Zeugma). 岁月在人脸上刻下皱纹，缺少热情使一个人的灵魂苍老。(拟人)。
1Borrowing from Ancient Greek ζε?γμα ?(ze?gma, “yoking; a bond, a band”), from ζε?γνυμι ?(zeúgnumi, “to yoke; to join”), from ζε?γο? ?(ze?gos, “a yoke”). FROM: wiktionary 2来自希腊语 zeugma,连接，轭，来自 PIE*yeug,连接，词源同 join,yoke,conjugate. |