释义 |
1 ?不法行为者 我们在法律翻译中接触的比较多的是good-doer和其反义词wrong-doer (不法行为者) 如果说wrong-doer是指不法行为者的话,那么good-doer很明显就是指守法行为者,也..
- 1
Agony now, agony hereafter, the wrong-doer suffers agony in both worlds. 作恶的人,现在受苦,未来受苦,会在现在、未来两世界受苦。 - 2
Later, people changed it into 'Give the wrong-doer a way out.', indicating to be lenient to the wrong-doers. 后来,人们把它改为'网开一面',表示宽容的对待做错事的人。 - 3
Later, people changed it into "Give the wrong-doer a way out.", indicating to be lenient to the wrong-doers. 后来,人们把它改为“网开一面”,表示宽容的对待做错事的人。
|