A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
2
There had been a time earlier when college tutors might not even have bothered to arrange set tutorial times for their undergraduates.
曾经有个时期，学院的老师甚至懒得为本科生安排辅导时间。
3
Each college is governed by its Fellows, of whom there are usually about twenty or thirty, and they are also responsible for teaching their own students through the tutorial system.