| 释义 |
- 颈椎扭伤：颈椎扭伤是指由于颈部突然扭曲或与之相关的突然变形而引起的一系列颈部损伤，尽管确切的损伤机制尚不清楚。术语“颈椎扭伤”是一种口语化的说法。颈部加速-减速（CAD）描述了这种损伤的机制，而“颈椎扭伤相关疾患”（WAD）描述了随后的损伤和症状。
1 ?挥鞭样损伤 目前认为典型的挥鞭样损伤（whiplash injuries）是指机动车辆被后方行驶而来的另一机动车辆撞击后，乘车者由于颈椎的过度伸展以及随之而来的屈曲运动所造成的损伤,也有人将其称为... 2 ?挥鞭伤 ...百在美国，汽车碰撞中约有30％的乘员损伤是后碰撞造成的，后碰撞中90％的损伤是颈部损伤J，通常称之为挥鞭伤(whiplash injuries)。 3 ?马鞭式创伤 （2003）在文献中提 到，马鞭式创伤（whiplash injuries）是遭后方撞击时所产生的机械性伤害， 其作用机制是颈部先向前弯曲（flexion）然后再向后伸张（extension）所造 成。
- 1
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious. 这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。 - 2
Presently, no objective test for whiplash exists, so it is true that spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified. 目前，对颈椎病还没有客观的检测方法，所以确实不能轻易辨别颈椎伤的虚假报告。 - 3
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified. 一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
|