... to hit the nail on the head：一针见血；切中要害；一语中的 a nail in the coffin：催命符；毁灭性事件 on the nail：立刻；马上 ...
2
?毁灭性事件
... to hit the nail on the head：一针见血；切中要害；一语中的 a nail in the coffin：催命符；毁灭性事件 on the nail：立刻；马上 ...
双语例句
1
Every word of it inanailinthecoffin of his credibility.
他的每一个字都是一颗钉子，牢牢订在他信用的棺材上。
2
The $500-600 billion dollar annual pricetag may have just put anailinthecoffin of any agreement in emission cuts being chisled.
每年五千亿到六千亿美元的价签也许正是减排协议完成了一半的棺材上的一颗钉子。
3
"My hope," said one of the study's authors ina statement, "is that we can finally put anailinthecoffin of the idea that you can't produce enough food through organic agriculture."