?有话直说

... the tip fo the iceberg 冰山一角；危险的轻微的征象 call a spade a spade 有话直说 water under the bridge 过去式；无法挽回的从前；过去的事了 ...

?直言不讳

如:step by step(逐步前进)call a spade a spade(直言不讳)measure for measure(针锋相对) 2、同义重复(Tautology):用and连接两个同义词,加以强调。

?称黑桃为黑桃

... Call a spade a spade. 称黑桃为黑桃；有话直说。 Care killed a cat. 烦恼能杀九命猫。 Cast never a clout till May is out. 五月前莫收冬衣；勿操之过急。 ...

?实话实说

敢于道破真相，call a spade a spade（实话实说）的人，一向是国民公敌。”