George rattled on with a volubility which surprised himself.
乔治滔滔不绝地说话，连他自己听了也觉得诧异。
2
Have money all volubility, wait for me to scoop up enough I fall again.
有钱全都好说话，等我捞够了我再下。
3
Rather than saying, "He makes a habit of using arcane references", try "His modus operandi seems to be obscurum perobscurius" to give your volubility a bit of international flavor.