| 释义 |
whatever floats your boat - 随你高兴，随你便：用于表示对他人的选择表示尊重，即使自己不同意或不喜欢。
1 ?如果那会让你高兴的话 ... Whack! 怪异的，疯狂的，愚蠢的 Whatever floats your boat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧 What's the dealio? 怎么回事 ... 2 ?随心所欲 ... Whatever floats your boat 随心所欲 Break a leg! 祝你好运! Monkey Business 商场上动物行为的借鉴 ... 3 ?那么就去做吧 ... Whack! 怪异的，疯狂的，愚蠢的 Whatever floats your boat 如果那会让你高兴的话，那么就去做吧! What's the dealio? 怎么回事? ... 4 ?你爱干什么就干什么 ... What's your take on that? 你对此有何考虑呢？ **Whatever floats your boat 你爱干什么就干什么 *Wheels fall off 事情办砸了 ...
- 1
Pretend or don't pretend, whatever floats your boat. - 2
You can call this drama "Gone With the Wind, " "Whatever Floats Your Boat, " or "Oh, Canada! " 你可以把这出闹剧称作“随风而去”、“跟船飘”或者“噢，加拿大！”。 - 3
You may want to darken the bottom edge of this layer as well... paint it, burn it, whatever floats your boat. 你也许想加深这层底部的边缘，那就画吧，加深它，随你。
|