Outside, ravens circled and the wind rang the temple roofs bells.
僧侣们在主厅中唱经，户外乌鸦的叫声，和屋顶的铃铛在清风中的清脆交织在一起。
2
The wind is rushing down into the valley, shaking the nests of azure-winged magpies, rustling the bamboo and catalpa blossoms and jangling temple bells . . .
风掠过山谷，摇动了蓝喜鹊的巢，吹响了竹子和梓树花，还有少林寺的钟.
3
For the wind is in the palm-trees, and the temple-bells they say: come you back, you British columnist; come you back to Mandalay!