On your breadboard connect the MIDI circuit as follows: The collector is connected to a 220 ohm resistor which is connected to the second pin from the left on the back of the female midi connector (labelled pin 5).
ENGADGET: How-To Control Csound with a Custom Midi Controller: Hardware (2 of 2)