The Chinese word for cross talk is “xiangsheng,” literally “face and voice.”

While in Beijing, Rowswell became interested inChinese performing arts, particularly xiangsheng, a popular form ofcomic dialogue.

Though she did not actually perform on the stage, because of this experience Liu Chuhui developed a strong interest in xiangsheng, or "crosstalk".