Walking around with a face like a wetweekend and crying into your coffee will make you feel worse.
挂着一个囧字到处游走，喝咖啡掉眼泪的同时只会让你感觉更糟。
2
If you are coming to the garden party, please try to be a bit more cheerful. I don't want you standing around looking like a wetweekend.
如果你来参加游园会的话，请尽量高兴一点，我希望你不要愁眉苦脸地闲站在那儿。
3
After a relatively few days of sunshine the weathermen are forecasting a coldand wetweekend, but which, apparently, is always the case at every QingmingFestival.