| 释义 |
1 ?梭箱背板 ... 菘蓝(植物靛青染料) woad 梭箱背板 wood box back 木质纤维素 wood cellulose ...
- 1
Vibrations from the four strings are transmitted via the bridge to the front of the violin, and on to the back via the sound-post, a length of round wood wedged between front and back inside the box. 四根琴弦的振动通过琴马传送到小提琴的面板，并在通过声柱传回声音回背板，声柱是音箱中一段嵌在面板和背板之间的圆木。 - 2
The violin’s body is a sound box made from wood, the thinner the better: spruce for the front, maple for the back, the neck and the ribs. 小提琴的主体是由木头制成的音箱，木头越薄越好：云杉木用来做面板，枫木用来做背板、琴颈和侧板。 - 3
The violin's body is a sound box made from wood, the thinner the better: spruce for the front, maple for the back, the neck and the ribs. 小提琴的主体是由木头制成的音箱，木头越薄越好：云杉木用来做面板，枫木用来做背板、琴颈和侧板。
|