He tried to steal sugar under his aunt's verynose, and got his knuckles rapped for it.
他当着姨妈的面偷糖吃，结果被她用指关节敲了一顿。
2
The high cheekbones, the very large dark eyes, the nose so tiny and thin and almost vertical in placement, the thin slit of a mouth, the neck centered under the large brainy head.
高颧骨，超大的黑眼睛，鼻子很小很薄并且几乎垂直放置，嘴是一个小裂缝，脖子在大脑袋下居中。
3
But there was one big fact that he could not see right under his own nose. The plays and poetry that he wrote were not very good.