It had taken the cook, the stable boy, and both of the twins to drag the chests into the yard, where a great hole had been dug under the flagstones close to the servants' latrines.
两个箱子被厨师、马童和一对双胞胎齐力拖进了园子石板路的大洞里。这大洞的旁边，就是仆人的厕所。
2
Applications by civil servants to take early retirement under the existing scheme have already jumped by 30%.
现在现有制度下，申请提前退休的公务员数量上升了30%。
3
This week thousands of civil servants queued under the pitiless tropical sun to collect their February wages from the small state-owned Banks that remain open.