Indeed, many seem anxious to yankon the tiller and drag the economy farther south still.
很多人似乎在焦急地猛拉航船的操纵杆，但事实上这艘经济巨轮却被他们拉着继续向南。
3
Stepping on a chairthat wobbled under him, he would knot a noose round his scrawny neck, test it, yank it, gyrate his neck like a pigeon and step out into the void.