| 释义 |
- 住宿空间：指提供给人们居住或暂时停留的空间，如酒店客房、宿舍、露营地等。
1 ?住舱 ... spaces 控制室; 一定是不对的通过这样的考虑 accommodation spaces 住舱 align spaces to 空间对齐到 ... 2 ?起居舱 “起居舱”(accommodation spaces) 指客舱、走廊、洗手间、舱房、办公室、船员舱、理发室、不设烹调装置的茶水间、贮物柜及相类舱间；
- 1
Entrances, air inlets and openings to accommodation spaces, service spaces, machinery spaces and control stations should not face the cargo area. 这句话的意思是起居室，后勤室，机械室和控制室的入口，空气进入口以及开口处不要正对货舱。 - 2
The accommodation spaces including the officer and crew cabins, store rooms, reefer chambers, public areas and radio room had been vandalized and looted. 居住舱，包括高级船员及普通船员的房间、储物室、冷藏舱、公共场所和电报室，均被破坏和洗劫。 - 3
Just below, the top deck of the main accommodation and service Spaces - which could house shops, bars and restaurants - would be covered by a retractable canopy. 下面是可以作为住处、商店、酒吧和酒店的主卧舱和服务舱的上甲板，它被一个可以缩回的天蓬覆盖。
|