| 释义 |
1 ?打井机具 ... well-regulated ==> 管理良好的 well-rig ==> 打井机具,打井机器,凿井机 well-rotted farmyard manure ==> 腐熟农家肥 ...
- 1
Oil and gas rushed up the well, dooming the rig and 11 of her crew. 石油和天然气冲出井，折断了成套装置，11位工作人员也因而丧生。 - 2
Opponents estimate that as many as 22, 000 well-paid jobs are at stake-those of rig workers and the people who provide support services for them. 反对者估计此项禁令会影响到多达22,000个薪水丰厚的工作岗位，一些是钻塔工人，一些是相关服务支持人员。 - 3
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages. 因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
|