His style is not polished but very serious and wellcalculated to achieve the thematic ends he sough.
他的写作风格虽显粗糙，但内容严肃，与表现主题十分相符。
2
We is sorry to have to inform you that the wine, though of good quality, is not wellcalculated for our market.
很遗憾，我们不得不通知贵公司，该葡萄酒虽然品质优良，但不适合当地市场。
3
The evening was approaching, and the light falling dubiously among these places, gave a melancholy tone to the scene, wellcalculated to foster any lurking feeling of awe or superstition.