I hoped withfingerscrossed that the bridge would take the weight without breaking.
我暗中求神保佑桥能承受重量而不断掉。
2
Once again, 11 years after the dot-com-era peak of the Nasdaq, Silicon Valley is reaching the saturation point with business plans that hinge on crossedfingers as much as anything else.
11年前的今天,纳斯达克网络泡沫达到顶峰,当时,硅谷的商业计划密密麻麻,已近饱和。
3
They just showed up with a resume in hand, and fingerscrossed.