... 被压抑的恢复 return to repressed 发泄被压抑的情绪work off steam 你可以说自己很sad 很numb ...
2
?拿出精力工作
... with all one's (full) steam on开足马力 work off steam拿出精力工作, 发泄某种感情 steam along [ahead]拼命开 ...
3
?使劲干活
... run out of steam筋疲力尽 work off steam使劲干活,消耗掉多余的精力,发泄强烈的感情 dry steam干蒸汽 ...
双语例句
1
Even worse would be military adventurism to occupy and workoff the steam and frustrations of the unmarried males-another effect seen of gender imbalance in the past.
甚至可能恶化为军事冒险主义，利用并以此消除未婚男性的怒气和挫折感——过去并非没有前车之鉴。
2
Work is starting to be a drag and I really need to blow off some steam!
工作开始变得很烦人，我确实需要缓解一下压力了！
3
Men bond in atmospheres like bars, where they can talk about non-work-related topics and let off some steam.