Here, we show that removing the translational repressor Nanos from either GSCs or their precursors, the primordial germ cells (PGCs), causes both cell types to differentiate into germline cysts.