Picking them up would make her even later than she was already, due to a traindelay.
本来因为火车的延误，她已经迟到了，而现在若要把珠子一颗颗地捡起来无疑会雪上加霜。
2
It was on a traindelay from Manchester back to London that Rowling first had the inspiration for Harry Potter and began to plot out the novels.
一次从曼彻斯特回到伦敦的火车晚点让罗琳第一次有了写哈里·波特的灵感，并且开始为小说构思。
3
With the enhancement of people's sense of time, passengers demand more about the punctuality of trains, but a passenger traindelay is still inevitable.