It is possible for a firm to receive payment for a trade before the seller has confirmed the transaction to the buyer.

Can a buyer and seller trade in such a situation?

First, note that trade is a good thing, because the buyer values the car more than the seller.