奥巴马2009年就职演讲|从零学英语 - 洛阳论坛... ... we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - 我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战: two wars,a planet in peril 两场战争、一个面临危险的星球 the worst financial crisis in a century 还有百年来最严重的金融危机. ...
This two-tier labour market divides workers into a privileged groupcocooned from the reality of recession and the disadvantaged ontemporary contracts, in unemployment or in illegal jobs.
Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.
丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。
3
Although unemployment is low, rapid job losses among Japan's army of temporary workers are exposing the unfairness of a two-tier Labour market and straining an egalitarian society.