[脊椎]?白象
白象（white elephant）是小说中最典型的一个象征。小说的标题涉及到白象，文中姑娘也多次远眺像白象一样的群山。
?无用而累赘的东西
... white money：银币 white elephant：无用而累赘的东西 the white way：白光大街(指城里灯光灿烂的商业区) ...
沉重的负担 ; 无用的累赘东西 ; 无用之物 ; 无用而累赘之物
白象勋章
白象义卖
[脊椎]白象，灰色象（在印度、东南亚被视为神圣之物）；无价值的东西
vanity??/??fig
英汉双解词典包含3185865条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。