?大拇指

...飙，SR童鞋生完气，两人作案完毕清理好现场之后，EDSK童鞋发了条twitter信息给LL，也没说别的，就是向她竖了个大拇指（thumb up）。

?竖起拇指

在海外，假如你想在路上享用free ride，那就要在路边等车时冲着驾驶员thumb up（竖起拇指），因为这个“搭顺路车”也可叫thumbing up a ride，“搭顺路车的旅行者”则称为hitchhiker。