| 释义 |
- 1
The sea was calm, and, with a fresh breeze from the south-east, they sailed beneath a bright blue sky, in which God also lighted up in turn his beacon lights, each of which is a world. 海面上很平静，他们借着来自东南方向的一阵清新的和风在明亮的蓝空下航行，夜空上，上帝也点亮了他的指路明灯，而那每一盏灯都是一个世界。 - 2
So for God, substitute M theory: "It is not necessary to invoke God to light the blue touch paper and set the universe going." 这样, 上帝就被M理论代替了"宇宙不需要一个上帝来点亮我们的星空,让宇宙运转." - 3
On his mantle sits an embroidered hanging that reads, in red, white and blue, "God Bless the U.S.A." 在一幅刺绣挂件上，用红色、白色和蓝色绣有这样的字样：“上帝保佑美利坚合众国”。
|