文学

• 歌剧性

  There are three artistic construction characteristics of Once Upon A Time: a Floating Opera: Firstly, the theatricality of the text. Barth structured the novel in the form of opera.

  《曾经沧海:一出漂浮的歌剧》艺术构造方式主要有以下三个特点:一是文本的歌剧性,巴思借助歌剧体系来架构整部小说,小说不再拘泥于纸介质文本的局限,成为一部规模宏大的能够“唱”出来的歌剧式小说。

艺术学

• 戏剧性

  With regard to the grandeur and profundity, the theatricality and lyricism of music, the aesthetic value of Handel’s operas was unparalleled by that of his contemporaries.

  然而，就音乐的宏伟和深刻，戏剧性和抒情性而言，他的歌剧的审美价值是远胜于同时代其他作曲家的。

• 格林伯格