... 为时已晚 That Ship Has Sailed 扭转局势 Turn the Tables 洗心革面 Turn Over a New Leaf ...
双语例句
1
When a ship sails it sets off on its trip. The expression "thatshiphassailed" means your chance to do something has passed.
当船已经启动时，这个表达意思是你做某事的机会已经错过了。
2
What do you mean? There's always a chance for love! Not this time. Rocky got married last week. oh. You're right. Thatshiphassailed.
什么意思？爱的机会总有的不是吗？这次不是了。洛奇上星期结婚了。噢，你是对的，船已经开了。
3
Young gEd Bloom: There's a time when a man needs to fight and a time when he needs to accept that his destiny's lost, the shiphassailed and that only a fool will continue.