| 释义 |
- 电报杆：一种高大的木质杆，用于支撑电话系统的电线。
1 ?电线杆 ...后备箱）和bonnets（发动机罩盖）, skirting boards（壁脚板） 和 curtains（窗帘）, taps （龙头）和 telegraph poles（电线杆）, pushchairs（手推婴儿车） 和 nappies（尿布）, tea towels（洗碗巾）和 prawn cocktails（加虾仁色拉）。
- 1
Telegraph poles are blurry, not so much pacing out the landscape as shimmying across it. - 2
Beside the train, the monotony is broken by two lines of wooden telegraph poles, marching into infinity, that deepen a sense of loneliness. 路轨旁单调的景色被两行电杆所打破，它们一直延伸到无限远处，却又加深了孤独的感觉。 - 3
The telegraph poles were so close to each other. They looked like a hedge, and the trees had extremely narrow crowns, rather like Italian cypresses. 电线杆之间隔得非常近，看起来像一排篱笆，树的树冠也变得非常窄，很像意大利柏树。
|