The cold air stung the man's work and time-worn hands, but he didn't notice.
这寒冷的天气使他那双终年劳作、饱经风霜的手也感觉刺痛,但他没在意。
3
Many say it reflects the communal nature of Japanese society, developed in the rice paddies and reflected in the time-worn adage, "the nail that sticks up will be hammered down."