He opened a packing carton, took out a cut-glass tumbler, polished it with the silk handkerchief from his toppocket and poured a large measure of whisky.
他打开了一只打包的纸箱，取出一只杯子，并用从他西装口袋拿出的丝质手帕擦了擦，倒了一大杯威士忌。
2
The devices, which will be the top gadget on Christmas lists this year, are really pocket computers.
这些手机是今年最受欢迎的圣诞礼物，它们是真正的袖珍电脑。
3
The combined market share of the top four grew from 22% by volume in 1998 to nearly 50% in 2010 (from which they pocket two-thirds of combined global revenues).