?白宫

白宫（The White House），直译是“白色的房子”，由于是美国总的官邸和办公室。供第一家庭成员居住，所以中文译成“白宫”。

?美国白宫

美国白宫(The White House)在一份政策声明中指出，国会众议院共和党起草的削减支出法案是以损失就业机会和损害中产阶级利益为代价，尤其会损及老年人、军人...

?白宫酒店

白宫酒店（The White House） 是一家4 星级的酒店，为来这里下榻的商旅或旅游、度假客人在拉塞尔提供一流的住宿体验。

?白房子

人家美国人轻描淡写地叫它“白房子”(the white house),倒是恰如其分，是我们在英译汉时按照中国人的思维定势创造性地译成“白宫”的。