| 释义 |
1 ?情节 ...素材进入叙述的过程,成为叙述的“内容”(叶尔姆斯列夫)或所指(罗兰?巴特), 叙事是一个包括故事(fabula或story)、情节(syuzhet或plot) 法布拉(Fabula):俄国形式主义术语,指按时间和因果顺序排列的故事事件(有时也译为‘故事’),它往往建构于观众的理解之中。
- 1
I feel that I do ultimately have to cave in and admit to you that the Russian words for these concepts, plot and story, syuzhet because Brooks keeps using these terms again and again. 我觉得我有必要告诉你们一下，俄语里对应观点，情节，和故事的词是，和，fabula, are, syuzhet, and, fabula, respectively，因为布鲁克斯在他的书里反复使用这个词。
|