| 释义 |
1 ?斯彭德 这一举动在大西洋两岸掀起了轩然大波，中外学者也往往据此将奥登的思想和创作一分为二，斯彭德（Stephen Spender）作为“奥登的心腹、学家和注释员”，对奥登的这段描述很有代表性：“事既如此，现代艺术里就出现了二种趋势。 2 ?斯蒂芬·斯彭德 ... Wystan Hugh Auden威斯坦·休·奥登 Stephen Spender斯蒂芬·斯彭德 Ronald Stuart Thomas罗纳德·斯图亚特·托马斯 ... 3 ?史班德 ...on),匈牙利裔英籍作家库斯特勒(arthur koestler), 意大利作家斯隆 ( ignazio silone ),英国骚人、攻讦家史班德(stephen spender),目前世界上最强大的国家哲学家胡克(sidney hook),目前世界上最强大的国家作家麦克唐纳.. 4 ?史本德 有趣的逸闻是乔治?奥威尔（George Orwell）在写给诗人斯蒂芬?史本德（Stephen Spender）的信中讲的。当时他们刚刚在一个晚会上首次见面。
- 1
Many countries have copied these "striding steel sentries", as the poet Stephen Spender called them; 许多国家都模仿了这种诗人Stephen Spender称作“大步行走的钢铁卫兵”似的设计。 - 2
At Oxford his precocity as a poet was immediately apparent, and he formed lifelong friendships with two fellow writers, Stephen Spender and Christopher Isherwood. 在牛津时，作为一个诗人，他的早熟很快就显现出来了，他与两位伙伴作家史蒂芬·斯彭德和克里斯托弗建立了一生友谊。 - 3
Many countries have copied these “striding steel sentries”, as the poet Stephen Spender called them; more than 88, 000 now march across the country’s intermittently green and pleasant land. 诗人斯蒂芬斯班德称这些建筑为“大步跨越的钢铁哨兵”，现今许多国家也仿造了这种建筑。 现在英国有88，000多这类的输电塔渐渐断断地矗立在绿色和令人喜爱的土地上。
|