Something in its poor architecture recalled a steelengraving, perhaps one from an old edition of Paul et Virginie.
简陋的建筑使他想起一帧钢版画,或许是旧版《保尔和弗吉尼亚》里的插图。
2
He had the feeling that he could get inside it and that in fact he was inside it along with the mahogany bed and the gateleg table and the clock and the steelengraving and the paperweight itself.